การพนันชนไก่ในมาดากัสการ์

COMBAT DES COQS IN MADAGASCAR

การพนันชนไก่ในมาดากัสการ์

Roosters fight in a traditional Malagasy cockfighting (combat des coqs) contest in Ambohimangakely near Madagascar’s capital Antananarivo, October 27, 2013. Hundreds of participants with their roosters took part in the contentious practice of cockfighting that is tremendously popular on the island-nation of Madagascar, where locals make a living by breeding roosters as well as placing bets in weekly tournaments.

การพนันชนไก่ในเกาะมาดากัสการ์ (อยู่ในทวีปแอริกาตะวันออก ประเทศเป็นเกาะใหญ่ในมหาสุทรอินเดีย)  มีผู้มาร่วมนับพันคน  ที่มาดากัสการ์ก็คล้ายๆ กับประเทศไทย ที่ไก่ชนเป็นวิถีชีวิตส่วนหนึ่ง เป็นทั้งการเลี้ยง บำรุงพันธ์ไก่ชน การซื้อ-ขาย และการพนันได้-เสีย ... 

1Roosters participate in a traditional Malagasy cockfighting contest in
 Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS  
การชนไก่เป็นส่วนหนึ่งในวิถีชีวิตของคนที่นี่

2A man carries his rooster for the traditional Malagasy cockfighting
contest in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS
ชายที่นำไก่มาชน

3Roosters fight in a traditional Malagasy cockfighting contest in
Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS
ไก่กำลังสู้กัน

4Roosters fight in a traditional Malagasy cockfighting contest
in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS

ชนไก่ เป็นกีฬาพื้นบ้านที่มีการเล่นได้เสีย ของมาดากัสการ์

5A man holds local currency during the traditional Malagasy
cockfighting contest in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS  
ถือเงินสกุลท้องถิ่น มาเล่นพนันชนไก่

6Roosters fight in a traditional Malagasy cockfighting contest 
in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS
แต่ที่นี่ก็ยังดีกว่า  คือเขาไม่เอาใบมีดติดที่ขาไก่  
แต่ที่ฟิลิปปินส์ชนกันเอาถึงตาย ตัวไหนแพ้ก็ถูกเชือด

7Men exchange money during the traditional Malagasy cockfighting
contest in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS  
เล่นได้เสียกัน

8Men watch as roosters fight during the traditional Malagasy
cockfighting contest in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS
คล้ายประเทศไทย มีแต่ผู้ชายที่มาเล่นพนัน

9Men watch their roosters fight during a traditional Malagasy
cockfighting contest in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS
ประเทศไทยก็ทำนองนี้

10A man cheers after winning a bet during the traditional Malagasy
cockfighting contest in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS
คนที่ไก่ของตนเองชนะ หรือเล่นพนันได้ ก็ดูแฮปปี้  
ในทางกลับกันก็ต้องมีอีกข้างหนึ่งสูญเสีย

11A general view shows a wooden ring where roosters fight during
a traditional Malagasy cockfighting contest in Ambohimangakely.
THOMAS MUKOYA/REUTERS  แบบนี้ตามแถวบ้านนอก ชายแดนไทย
ก็ยังมีสภาพไม่ต่างไปกว่านี้  ... บางคนบอกว่าดี
ช่วยกระจายรายได้  ... ถามว่าใครได้  ...คนที่เล่นการพนัน ติดการพนัน ก็จะไม่อยาก
ทำมาหากิน  ถ้าเป็นกันทั้งบ้านทั้งเมือง ...ใครจะทำไร่ ทำนา ขับรถ ขายอาหาร...
เข้าบ่อน ทั้งสนุกกว่า มันกว่า ...หนี้สินล้นพ้นตัว  ต่อไปก็มีลักขโมย..เอาเงินไปเล่น  
การพนันมันเป็นอบายมุข เป็นทางเสื่อม  แล้วยิ่งมาชนไก่ ก็เอาสัตว์มาทารุณ  ...
มันส่งเสริมอะไรตรงไหน

12Men cheer after winning a bet during the traditional Malagasy
 cockfighting contest in Ambohimangakely. THOMAS MUKOYA/REUTERS
 ความจริงแล้ว การพนัน ไม่ว่าจะรูปแบบไหน มันคือความเสื่อม 
และจะก่อปัญหาสังคมตามมามากมาย  
ประเทศไหนที่ประชากรของตนเอาแต่เล่นการพนัน ไม่ขยันกันสร้างผลผลิต
ประเทศนั้นก็จะมีความเสื่อมถอยลงๆ และอาชญากรรมก็จะตามมาอีกเพียบ
ประเทศไทยเรานับว่าโชคดี ที่ผู้หลักผู้ใหญ่คอยปรามคอยห้าม 
และไม่มีบ่อนถูกกฎหมายที่เปิดให้ประชาชนมาเล่นการพนันกันแบบโต้งๆ 
(มีแต่แอบเล่น)